经文升级是战力提升的核心环节，其机制本身是明确且稳定的，不存在程序层面的错误。经文系统提供了清晰的升级路径，玩家通过消耗同类经文或经文精华等特定材料，可以逐级提升经文的属性加成。这种设计意图在于让玩家通过资源积累，有计划地强化英雄能力。不同品质的经文，从普通到传说，其升级带来的增益幅度也有所区别，这符合游戏内常见的成长曲线设定。从系统运行的角度看，经文升级是一个可控的、有预期的养成过程，而非一个存在缺陷的功能。
部分玩家感知到的错误可能源于对升级资源消耗与效果性价比的认知偏差。经文升级并非无损耗，它需要持续投入经文碎片或精华，且等级提高，所需材料数量会显著增加。如果玩家在没有规划的情况下，将珍贵资源分散投入到一些非核心或与阵容不匹配的经文上，可能会产生投入大收效小的失落感，进而怀疑升级本身是否有问题。实际上，这更多是资源分配策略的考量，而非升级机制出错。游戏内诸如罗睺、法华等直接增加输出的经文，其升级收益通常较为直观和稳定。
另一种常见的困惑来自经文重铸功能与升级效果的区分。经文升级是提升该经文固有属性的数值，而重铸则是改变经文的基础属性类型。有玩家可能在重铸出不满意的属性后，误以为是升级过程出现了偏差。需重铸功能需要特定的材料，且结果存在随机性，它的目的是提供属性定制化的可能，而非对升级结果的修正。将升级与重铸这两个独立功能混淆，可能会让玩家对经文成长路径产生误解。
经文的效果并非在所有场景下都恒定不变，一些经文的效果与战场环境或敌方状态挂钩。某些经文在对处于减速状态的敌人时造成额外伤害，或在小兵与防御塔对英雄的伤害上有特殊加成。如果玩家在升级了这类经文后，未在对应的地图或战斗情境中触发其特效，可能会觉得升级没有产生效果。这并非升级失效，而是经文机制的正常体现，需要玩家根据玩法模式灵活搭配。
